WEBVTT

00:01.630 --> 00:03.110
東京に行けると思います

00:03.110 --> 00:05.290
東京 - 熱海グルメツアー
熱海に行く途中。

00:05.290 --> 00:07.360
アケミさんにも会いに行きましょう。

00:07.360 --> 00:10.800
つまり寝台列車に乗るということです
青森駅から。

00:10.800 --> 00:12.090
待ちきれません。

00:12.090 --> 00:14.570
トランプをしたり、お酒を飲んだりすることもできます...

00:14.570 --> 00:18.000
もう寝台列車はありません。

00:19.720 --> 00:21.500
今は新幹線の時代です。

00:21.500 --> 00:22.220
営業時間

00:22.220 --> 00:24.540
営業時間
新青森からわずか3時間…。

00:24.540 --> 00:25.880
営業時間
...東京へ。

00:25.880 --> 00:27.490
営業時間
ああ、冗談だよ。

00:27.490 --> 00:29.040
営業時間
私の記憶が正しければ、

00:29.040 --> 00:31.380
営業時間
そこに着くまでに8時間かかります。

00:31.380 --> 00:34.430
いや、冗談じゃないよ…

00:35.160 --> 00:36.550
3時間…

00:37.220 --> 00:40.790
きっと私に聞きたいのでしょう
新婚旅行のアドバイスは？

00:40.790 --> 00:43.570
はい、よくやってますよ。

00:43.570 --> 00:46.820
東京に行くのには慣れていますね
サッカー部の遠征に向けて、

00:46.820 --> 00:48.350
だからとても頼りになりますよ！

00:48.350 --> 00:52.740
彼らは大丈夫だと思う
私なしで...

00:53.070 --> 00:56.140
私たちはこのスイカを使います
ゲートを通過するために。

00:57.970 --> 01:01.040
ほら、SUICAも間違えてるよ
スイカに。

01:01.040 --> 01:04.650
えっと、東京に親戚はいますか？

01:04.650 --> 01:09.420
我が家には長女とその家族がいますが、
でも彼女は仕事でとても忙しいようです。

01:09.830 --> 01:13.930
誰かがそうしてくれると嬉しいです
東京を案内してください。

01:13.930 --> 01:17.640
でも義昭も仕事してるし…。

01:17.640 --> 01:19.690
東京に詳しい人…

01:19.690 --> 01:21.330
...そして私たちの状況も...

01:21.330 --> 01:22.950
...そして頼もしい...

01:22.950 --> 01:25.020
待ってください！

01:25.360 --> 01:27.120
冗談ですよね…？

01:27.690 --> 01:31.310
一緒にタグ付けできたらいいのに
行くなら。

01:31.310 --> 01:35.060
との新婚旅行
私たちの孫は悪くないようです。

01:35.770 --> 01:38.410
皆さん、ちょっと待ってください！

01:42.170 --> 01:45.010
私はあなたの孫でもありません...

01:46.320 --> 01:47.670
ショタ…

01:48.200 --> 01:50.280
ミノと東京デートができるなんて…。

01:55.680 --> 01:57.560
おじいちゃんに聞いてみます。

01:59.000 --> 02:00.520
なるほど…

02:04.780 --> 02:06.650
地獄のように、私はそれを許可します！

02:07.060 --> 02:08.650
そうですか？

02:08.650 --> 02:09.650
そうそう！

02:10.900 --> 02:12.280
こんにちは。

02:13.620 --> 02:17.910
初めまして。
翔太のクラスメイトの斉藤美乃です。

02:21.600 --> 02:22.540
誰？

02:22.540 --> 02:24.410
彼女は私の孫娘のミノです。

02:24.410 --> 02:27.170
彼女は私たちの旅行に一緒に来ます。

02:27.170 --> 02:30.480
翔太も来てくれたら

02:30.480 --> 02:34.610
それはかなり役に立ちます、
それで私は彼にお願いしました...

02:39.680 --> 02:43.730
孫が嫁を連れて帰ってきた！

02:45.340 --> 02:46.980
花嫁?!

02:46.980 --> 02:47.740
翔太が正式加入

02:47.740 --> 02:50.860
翔太が正式加入
罪のない孫をあなたに預けます。

02:50.860 --> 02:54.030
翔太が正式加入
おじいちゃん、彼女はただの友達だよ！同級生だ！

02:54.030 --> 02:55.410
それで結婚式はいつですか？
それで、結婚式はいつですか？

02:55.410 --> 02:57.100
間違った考えを持たないでください
間違った考えを抱くのはやめましょう！

03:05.120 --> 03:08.460
おじいちゃんとおばあちゃんの物語
青春時代に戻った人

04:29.540 --> 04:34.000
おじいちゃんとおばあちゃんの新婚旅行（東京アーク）
おじいちゃんとおばあちゃんの新婚旅行（東京編）。

04:34.000 --> 04:34.450
中央食品市場

04:34.450 --> 04:36.880
水曜日のマーケット - 全店セール中
電車内で食べる食事といえば…

04:36.880 --> 04:37.380
スイートポテトの砂糖漬け

04:37.380 --> 04:38.570
スイートポテトの砂糖漬け
これに違いない...

04:38.570 --> 04:39.010
スイートポテトの砂糖漬け

04:39.010 --> 04:41.400
これがあなたのサツマイモです。

04:41.400 --> 04:43.240
ありがとう、かっちゃ。

04:43.240 --> 04:47.930
それでも、あなたに会うことはめったにありません
最近は駅周辺でね。

04:47.930 --> 04:51.940
ええ、見るのはショックです
街がどう変わったか。

04:51.940 --> 04:53.440
それでも...

04:54.640 --> 04:56.710
確かにここは静かです。

04:56.710 --> 05:00.110
時代は変わりつつある。
うちの店も長くは続かないでしょう。

05:00.450 --> 05:00.820
スイートポテトの砂糖漬け

05:00.820 --> 05:03.130
スイートポテトの砂糖漬け
イライラする話はこれくらいにして。

05:03.130 --> 05:04.520
スイートポテトの砂糖漬け
帰りは気をつけてね。

05:04.520 --> 05:06.040
スイートポテトの砂糖漬け
はい、また来ます。

05:06.040 --> 05:06.990
はい、また来ます。

05:09.340 --> 05:10.300
何が間違っているのでしょうか？

05:10.700 --> 05:14.270
飲み込まれたくない
時代の変化によって、

05:14.270 --> 05:16.680
だから少しは抵抗してみようと思います。

05:17.830 --> 05:20.120
砂糖漬け 100グラム
サツマイモをください。

05:20.120 --> 05:22.610
急にお客さんが増えてしまいました…

05:22.610 --> 05:24.510
ここで何が起こっているのですか？

05:25.010 --> 05:28.540
店の外で食事をしている人を見かけましたが、
それで気になったんですが…

05:28.540 --> 05:29.870
外で？

05:32.140 --> 05:34.270
ムンクムンク

05:34.270 --> 05:35.940
ムンクムンク
彼女はとてもきれいです...

05:35.940 --> 05:38.320
ムンクムンク
彼女はモデルですか？

05:38.320 --> 05:40.700
ムンクムンク
ねえ、ジャガイモを買いたい？

05:41.780 --> 05:43.980
焼きたては最高ですね。。。

05:44.700 --> 05:45.520
甘いものが大好き、スイートポテトが大好き

05:45.520 --> 05:48.020
甘いものが大好き、スイートポテトが大好き
甘いものが大好きで、さつまいもが大好きです。

05:48.020 --> 05:49.700
甘いものが大好き、スイートポテトが大好き
ありがとう。

05:49.700 --> 05:52.700
60年前の青森駅

05:53.150 --> 05:55.020
そこのところは気をつけてね。

05:55.020 --> 05:58.560
正蔵、お金を稼ぎたければ、
私と一緒に東京に来てください！

06:01.210 --> 06:02.720
じゃあね。

06:03.850 --> 06:06.380
いつも誰かを見送るのは私です。

06:06.380 --> 06:09.680
東京は私には向いてないと思っていました...

06:10.020 --> 06:14.190
しかし、真実は...
そこに行きたかったのです。

06:14.190 --> 06:16.850
おじいちゃん…おじいちゃん。

06:18.400 --> 06:22.110
新青森駅
申し訳ありませんが、楽しみにしていたので、席を外してしまいました。

06:22.110 --> 06:25.160
ムンクムンク
私たちは駅にいます。急いで。

06:25.160 --> 06:29.140
道中気をつけてください。
楽しむ。

06:30.100 --> 06:32.090
ありがとう、ミスター。

06:32.410 --> 06:35.550
ランブル

06:35.550 --> 06:38.000
ランブル
翔太、もし娘に何かあったら…

06:38.000 --> 06:40.320
ランブル
知っています...

06:40.320 --> 06:40.800
ランブル

06:41.120 --> 06:44.360
おじいちゃん、東京に行ったことないの？

06:44.360 --> 06:48.740
いいえ、一度も外に出たことはありません
生まれた時から青森。

06:48.740 --> 06:51.690
病気になってしまったので…

06:52.330 --> 06:53.420
ごめんなさい。

06:53.420 --> 06:55.970
あなたはここでは悪くありません、おばあちゃん。

06:57.240 --> 06:59.280
ほら、おじいちゃん。

06:59.280 --> 07:02.400
エスコートさせてください。

07:05.640 --> 07:07.810
ありがとう、おばあちゃん。

07:08.340 --> 07:10.070
やめて、二人とも！

07:10.070 --> 07:11.690
あれは北海道へ行きます！

07:11.690 --> 07:12.830
え？

07:13.960 --> 07:16.350
私たちはこちら側の船に乗ります。

07:16.350 --> 07:19.690
私たちはこんなに近くにいたのに
青函トンネルに行くのですが…

07:19.690 --> 07:21.000
これは心配ですね…

07:25.180 --> 07:26.960
すごく早いよ！

07:27.390 --> 07:30.100
斉藤さん、おやつは食べますか？

07:30.100 --> 07:31.650
はい、確かに！

07:32.520 --> 07:34.730
どのくらいの速度で進みますか？

07:34.730 --> 07:36.020
時速300km。

07:36.330 --> 07:37.400
300?!

07:37.400 --> 07:40.240
富士山はいつ見えますか?

07:40.240 --> 07:42.590
それは別の線にあると思います。

07:44.030 --> 07:47.310
使っていないことが分かりました
今日のあなたの若い顔。

07:47.310 --> 07:50.890
割引があります
この列車のシニアユーザー向け。

07:50.890 --> 07:54.650
若く見えると、
彼らは我々を疑うだろう。

07:55.150 --> 07:56.040
仙台に立ち寄ります。

07:56.040 --> 07:57.340
仙台
仙台に立ち寄ります。

07:57.340 --> 07:59.490
仙台
もう宮城に着いたのか？

07:59.490 --> 08:02.160
仙台
今すぐやってみましょう。

08:03.320 --> 08:04.860
おやすみ。

08:04.860 --> 08:08.110
私たちは昼寝をします、
だから私たちを起こさないでください。

08:11.050 --> 08:14.060
もうすぐ東京に到着します。

08:14.060 --> 08:17.990
私たちは旅行中なのですが、
寝てるのがもったいないよ…

08:18.380 --> 08:20.070
もしかしたら彼らは疲れているのかもしれない…

08:20.070 --> 08:22.670
おじいちゃん、おばあちゃん、
もうすぐそこです。

08:23.300 --> 08:27.460
それでも治療を受けられるでしょうか
今は上級乗客として？

08:28.510 --> 08:32.070
それができるのは素晴らしいことだ
こんなに早く東京に着くんだ。

08:36.020 --> 08:39.040
降りる準備をしたほうがいいでしょう。

08:39.040 --> 08:42.120
あなたの祖父母はとても変です！

08:42.120 --> 08:43.860
今となっては遅すぎます。

08:44.210 --> 08:44.950
あの二人は乗っていましたか？

08:44.950 --> 08:47.470
あの二人は乗っていましたか？
あの二人は乗っていましたか？

08:47.470 --> 08:49.220
DID WE HAVE THOSE TWO ABOARD?

08:49.220 --> 08:49.930
MUSASHI-SAKAI - SETAGAYA

08:49.930 --> 08:51.280
MUSASHI-SAKAI - SETAGAYA
Grandpa and Grandma

08:51.280 --> 08:53.720
MUSASHI-SAKAI - SETAGAYA
go straight to Aunt Akemi's at Musashi-Sakai.

08:53.720 --> 08:54.800
MUSASHI-SAKAI - SETAGAYA
As for Shota...

08:54.800 --> 08:57.840
MUSASHI-SAKAI - SETAGAYA
He goes to his grandma's at Setagaya.

08:58.230 --> 09:01.860
Hey, is it true Mom
and Dad are coming to Tokyo?

09:02.230 --> 09:07.110
そして彼らも若くなった？
本当に頭が正しいのですか、兄さん？

09:07.110 --> 09:07.490
長女 明美

09:07.490 --> 09:09.660
長女 明美
うちの母は体が弱いので、

09:09.660 --> 09:12.090
長女 明美
まさか彼女がここに来るわけがない。

09:12.090 --> 09:15.600
アケミさん、風邪を引いたようですね。

09:15.600 --> 09:17.740
全然大丈夫ですよ。

09:17.740 --> 09:19.120
私のことは心配しないでください。

09:20.890 --> 09:24.420
風邪をひくなんて可哀想だ
両親が来ている間に…

09:24.420 --> 09:26.740
取ったのに
今日は有給休暇…

09:27.980 --> 09:32.190
こういう時は、
彼女はいつも私にお粥を作ってくれました。

09:32.910 --> 09:35.000
ほら、口を開けて、アケミ。

09:38.030 --> 09:40.380
お母さんはいつも優しかったので、

09:40.380 --> 09:44.460
でも彼女はもっと優しかった
風邪で家にいたとき。

09:44.770 --> 09:47.360
まるで天国にいるようでした。

09:48.370 --> 09:50.270
アケミ、あそこで生きてるの？

09:50.270 --> 09:54.300
でも彼女に甘えることはできない
またあの頃のように…

09:56.410 --> 10:00.790
ああ、いいえ。見え始めています
彼女の幻覚…

10:03.290 --> 10:05.100
おはようございます、アケミさん。

10:05.100 --> 10:08.290
あなたは誰ですか？
待って、あなたは過去のお母さんですか？

10:08.290 --> 10:09.640
私は天国にいるのですか？

10:09.640 --> 10:12.300
おばちゃん、私はまだここで生きています。

10:12.760 --> 10:15.800
説明するのに1時間かかった
説明するのに1時間かかりました。

10:15.800 --> 10:17.760
黄金のリンゴを食べて若返った

10:18.150 --> 10:21.370
体調が悪いのにここに来てごめんなさい。

10:21.370 --> 10:23.220
ベッドにいたほうがいいんじゃないの？

10:23.220 --> 10:26.520
ショックすぎて、
実際に頭がすっきりしました。

10:26.520 --> 10:27.930
東京についてどう思いますか？

10:27.930 --> 10:31.280
私たちがまだ日本にいることが信じられません。

10:32.040 --> 10:35.600
浅草に行ったとき、たくさんの人が
女子高生に写真を求められました。

10:35.600 --> 10:38.750
神の所有物が近すぎる...

10:38.750 --> 10:42.160
それは何もないと思います
東京と関係あるのか…

10:42.160 --> 10:43.970
コースケ達は元気ですか？

10:43.970 --> 10:47.670
本当に可愛いですね。

10:47.670 --> 10:49.160
あけみ - 中田貞夫
アケミおばさん…

10:49.160 --> 10:51.590
あけみ - 中田貞夫
...娘が1人、息子が2人います。

10:51.590 --> 10:52.240
俊介 - カズキ - めぐみ

10:52.240 --> 10:54.140
和子 - 康介 - シンジ
まだ高校生の俊介を除けば、

10:54.140 --> 10:55.680
和子 - 康介 - シンジ
残りの人にはすでに家族がいます。

10:56.030 --> 10:58.090
それにしても、本当に似ていますね、お母さん。

10:58.090 --> 11:01.470
私も最初は驚きました。

11:01.470 --> 11:03.780
おじいちゃん、おばあちゃん！

11:04.820 --> 11:06.590
遊びに来ました！

11:06.590 --> 11:08.020
コースケ！

11:08.020 --> 11:11.610
曾孫康介
孫シンジ - シンジの妻和子

11:20.240 --> 11:22.750
偽パパがいるよ！

11:23.910 --> 11:25.560
偽物?!

11:26.590 --> 11:28.050
幽体離脱体験。

11:29.080 --> 11:29.570
非常に好評

11:29.570 --> 11:31.230
非常に好評
アジ。

11:33.590 --> 11:36.910
伝えた次の日
アケミの家族の事情は…

11:37.840 --> 11:40.610
翔太と私は新宿へ行きました。

11:40.610 --> 11:42.100
とても大きいです！
とても大きいです！

11:42.100 --> 11:42.760
巣鴨地蔵通り商店街

11:42.760 --> 11:45.460
そしておじいちゃんとおばあちゃんは巣鴨へ行きました。

11:46.100 --> 11:47.740
和菓子と仏具…。

11:47.740 --> 11:49.620
カーテンと漢方薬…

11:50.230 --> 11:53.020
うわー、この場所には何でもあります！

11:53.020 --> 11:55.720
どのお店も高齢者向けです。

11:56.510 --> 11:58.240
さすが巣鴨！

11:58.240 --> 11:58.970
ハラダ衣料品店 - ベリーバンド

11:58.970 --> 12:01.310
ハラダ衣料品店 - ベリーバンド
腹巻専門店！

12:01.310 --> 12:02.510
ハラダ衣料品店 - ベリーバンド
おばあちゃん！

12:02.510 --> 12:06.250
ハラダ衣料品店 - ベリーバンド
わかりました。ただ散策してみます。

12:06.250 --> 12:09.000
ようこそ。とても若く見えますね。

12:09.000 --> 12:10.620
おじいちゃんへのプレゼントですか？

12:10.620 --> 12:12.630
いいえ、あなたは間違っています。

12:15.390 --> 12:16.750
それは私のためです。

12:16.750 --> 12:18.010
え？

12:18.760 --> 12:21.060
これはいいですね。私はそれが好きです。

12:21.060 --> 12:25.740
素敵なお洋服も販売しております
隣に...

12:26.620 --> 12:30.000
これならきっとうまくいくだろう
腹帯と一緒に…

12:30.680 --> 12:33.270
ただ散歩するつもりだったのですが…

12:33.270 --> 12:35.100
なんとも恐ろしい町だ。

12:36.780 --> 12:38.990
何が騒ぎですか？

12:38.990 --> 12:40.520
こっち見て！

12:40.520 --> 12:42.600
それは私を連れ戻します！

12:44.410 --> 12:47.040
本物の寅さん！

12:47.440 --> 12:49.770
イケメン寅さん！

12:49.770 --> 12:52.840
ねえ、それはあなたの趣味の 1 つですよね!

12:52.840 --> 12:54.910
男であることは難しい
似合ってますよ！

12:54.910 --> 12:55.960
男であることは難しい

12:55.960 --> 13:00.590
外出するときは腹巻を着用します
外出時は腹巻きをしています。

13:01.910 --> 13:03.450
お待ちしております。

13:03.970 --> 13:07.540
斉藤さんのご予約、そうですか？

13:07.980 --> 13:12.230
え？いつテーブルを予約しましたか?

13:12.230 --> 13:15.790
食べてほしいものがある。

13:16.230 --> 13:21.450
パフェっぽくないですか？
ブドウ糖とコレステロールの塊？

13:22.110 --> 13:24.620
タダ

13:26.090 --> 13:28.250
うわー、これはすごいですね！

13:28.250 --> 13:31.910
ちょっと待って、おじいちゃん、いくらかかりましたか？

13:31.910 --> 13:35.430
お願いします、今回だけは、
値段気にせず食べてください。

13:35.840 --> 13:39.730
さあ、お皿をどうぞ！
ミノと翔太も欲しい！

13:39.730 --> 13:43.340
自分たちで注文したものを食べるのですが、
だから私たちを気にしないでください。

13:43.340 --> 13:47.030
罰せられるよ
これを一人で食べるなら！

13:47.030 --> 13:49.980
にやにや笑い
イチゴ一個でやりますよ！

13:58.900 --> 14:01.900
グラスを全部食べた

14:01.900 --> 14:02.490
BRRBRR

14:02.490 --> 14:06.070
BRRBRR
いや、あなたがそれを気に入っていることは知っていました。

14:06.070 --> 14:08.870
BRRBRR
ねえ、おばあちゃん、美味しかった?

14:10.470 --> 14:12.420
本当にそれは良かったですか？

14:12.420 --> 14:14.350
それは...

14:14.350 --> 14:16.750
おばあちゃんは敗北を受け入れた

14:16.750 --> 14:19.310
おじいちゃんは羊羹セットを食べました
おじいちゃんは羊羹セットを食べていました。

14:22.180 --> 14:24.640
ということは、これはフォトブースですか？

14:25.050 --> 14:28.260
そうだ、取ったほうがいいよ
記念に写真をいくつか。

14:28.260 --> 14:31.770
ありがとうございます！荷物をお忘れなく！

14:32.980 --> 14:35.560
すべては終わった、そして私はまだ
理解できません...

14:35.560 --> 14:37.250
出てきてるよ。

14:38.060 --> 14:39.420
なぜそんなに形式的にポーズを取ったのですか？

14:41.580 --> 14:42.980
できないですか？

14:42.980 --> 14:46.330
いや、いや、いや！見せてあげるよ
例ですので、ここでお待ちください。

14:49.410 --> 14:51.960
ああ、なるほど！

14:52.620 --> 14:54.230
東京に来てよかった！

14:54.230 --> 14:56.210
このようにしてください。

14:56.850 --> 14:58.340
キュートなポーズを決めよう！

14:58.340 --> 15:01.240
何をすればいいでしょうか？
手を組むべきでしょうか？

15:01.240 --> 15:02.040
- はい、それでいいでしょう。

15:02.040 --> 15:03.600
- 3、2、1!
- はい、それでいいでしょう。

15:03.600 --> 15:04.430
- 3、2、1!

15:06.580 --> 15:08.950
何かを書くだけでいいのです
ミノがそうだったようにね？

15:08.950 --> 15:10.510
たぶん「イェーイ！」とか。

15:10.510 --> 15:14.480
行ってきます、おじいちゃん。
フレームとリボンを追加してみましょう。

15:14.480 --> 15:17.130
私は色が苦手です。

15:17.130 --> 15:19.080
とりあえず黒でいきましょう。

15:22.440 --> 15:25.450
やったー

15:25.450 --> 15:27.450
やあ…？

15:28.250 --> 15:30.450
あなたの目は大きすぎます！

15:30.450 --> 15:31.390
東京を祝おう

15:31.390 --> 15:33.200
一緒に撮り直しました。

15:36.330 --> 15:37.610
コースケ。

15:37.610 --> 15:41.310
欲しかったトップを手に入れたよ。

15:41.310 --> 15:42.840
あなたへのプレゼント。

15:42.840 --> 15:46.590
本当ですか？私にトップスをくれるの?!

15:47.540 --> 15:48.480
これらは何ですか?

15:48.480 --> 15:51.660
え、聞いてください？
欲しかったトップス。

15:52.970 --> 15:54.220
いや！

15:54.630 --> 15:58.630
そんなものは要りません！
彼らはトップじゃないよ！

15:58.630 --> 16:00.300
明美の次男 俊介
そうじゃないよ、おじいちゃん。

16:00.300 --> 16:02.230
康介が望んでいたものは…

16:02.230 --> 16:02.780
- そんなものは要りません！

16:02.780 --> 16:04.310
- ...トップブレードです!
- そんなものは要りません！

16:04.310 --> 16:05.820
- トップブレード?
- そんなものは要りません！

16:07.070 --> 16:10.680
最近のトップスには吸収できるギミックが付いています。
相手の方位または回転、

16:10.680 --> 16:12.740
などなど。

16:12.740 --> 16:16.370
待って、これらは私が知っているトップではありません...

16:17.000 --> 16:20.810
コースケ、私のトップと戦いたいですか？

16:20.810 --> 16:21.850
いや！

16:21.850 --> 16:26.340
あなたを買おうと思っていました
勝ったらあなたのお気に入りのおもちゃ...

16:27.060 --> 16:28.400
やりますよ！

16:35.960 --> 16:41.480
絶対に勝てないよ
モダンなトップス、おじいちゃん。

16:42.200 --> 16:45.320
よし、準備完了！シュート！

17:03.220 --> 17:06.420
変なトップに負けた！

17:06.420 --> 17:07.500
GRRT...
おじいちゃん…

17:07.500 --> 17:11.200
GRRT...
ごめんなさい…昔を思い出しました…

17:11.760 --> 17:12.090
結局、私が彼を買いました

17:12.090 --> 17:16.060
-やったー！
- 結局、私が彼を買いました。

17:16.060 --> 17:17.250
やったー！

17:18.000 --> 17:19.770
ありがとう、お母さん。

17:19.770 --> 17:21.540
私を助けてくれて。

17:24.850 --> 17:26.780
お母さんが倒れたの？

17:26.780 --> 17:28.970
はい、彼女は当分入院する予定です。

17:28.970 --> 17:31.750
なるほど…彼女がそこに長くいないといいのですが。

17:31.750 --> 17:34.080
彼女はタカヒロと私をここに連れています。

17:34.080 --> 17:36.540
何も心配する必要はありません。

17:40.900 --> 17:42.560
お母さん、ほら…

17:43.130 --> 17:45.440
結婚して家を出たとき…

17:46.480 --> 17:50.080
と思ったのか気になりました
私があなたを捨ててしまったことを…

17:51.010 --> 17:54.420
私はいつも考えていた
あなたがどうやっていたかについて。

17:55.260 --> 17:56.360
いつも疑問に思っていたのですが…

17:56.910 --> 17:59.170
...元気だったら
病気ながら…

18:00.040 --> 18:03.120
でも、私がやったことはそれだけです...

18:03.120 --> 18:04.940
私はあなたのために何もしてあげませんでした...

18:14.080 --> 18:16.390
お母さん、ごめんなさい…

18:17.950 --> 18:21.140
あなたが元気である限り、私は大丈夫です。

18:21.140 --> 18:24.480
たとえ離れていても、
私たちはいつも一緒にいます。

18:33.720 --> 18:36.020
ああ、そうだね...

18:36.020 --> 18:39.220
彼らは旅行中です。
私って何、バカなの？

18:41.890 --> 18:45.250
さて、田舎の治安
紙と同じくらいの厚さです。

18:45.250 --> 18:47.110
簡単に入力できますよ。

18:48.500 --> 18:50.230
ただ勉強して家に帰ります。

18:50.920 --> 18:52.630
おかえりなさい、詩織さん。

18:52.630 --> 18:55.900
食事の準備ができました、
さあ、食べに来てください。

18:59.110 --> 19:04.650
詩織さん、聞いたよ
試験で3位を取った。

19:04.650 --> 19:06.910
素晴らしい仕事だ。

19:07.790 --> 19:12.520
ちょうどここに来たところだったので、
家はあまり居心地が良くなかったので…

19:16.950 --> 19:17.930
でも私は...

19:20.230 --> 19:23.200
私はいつも何かに怯えていました。

19:23.890 --> 19:27.490
私が一緒に過ごした時間は
おじいちゃんもおばあちゃんも…

19:27.490 --> 19:30.250
・・・いずれ終わりが来ます。

19:32.290 --> 19:34.280
数年後には、

19:34.280 --> 19:36.320
大人になるよ、

19:36.320 --> 19:37.760
自分の家族がいる...

19:38.530 --> 19:41.160
そしてもう誰も私を甘やかすことはないだろう...

19:43.220 --> 19:45.310
きっとそれまでには…

19:46.220 --> 19:48.710
...おじいちゃんとおばあちゃん
もうそこにはいないでしょう。

19:51.400 --> 19:55.140
一人でいると考えすぎてしまいます。

19:55.600 --> 19:57.200
本当に悪い癖ですね…

20:00.520 --> 20:03.810
戻ってきて…すぐに…

20:08.080 --> 20:11.210
何が間違っているのでしょうか？
二人とも急に固まってしまった…

20:11.210 --> 20:12.820
孫テレパシーを受信しました

20:12.820 --> 20:17.290
えっと、私は芸能プロダクション出身なんですが…

20:17.290 --> 20:19.450
少し話してもいいですか？

20:20.000 --> 20:20.680
それはあります...

20:20.680 --> 20:22.050
誰かが私たちを招待しています...

20:23.020 --> 20:25.980
あなたの存在が人を誘い、

20:25.980 --> 20:30.320
だからそういう人たちは
必ずあなたのところに来ます。

20:30.320 --> 20:31.960
何をすればいいでしょうか？

20:31.960 --> 20:34.520
意地悪して断ってください。

20:35.380 --> 20:37.680
彼らの甘い言葉に騙されないでください。

20:38.470 --> 20:41.380
申し訳ありませんが、私たちはそのことに興味がありません...

20:43.350 --> 20:46.390
もちろんおばあちゃんは嫌がるでしょう！

20:46.390 --> 20:47.850
おじいちゃん？

20:47.850 --> 20:50.940
おばあちゃんのことを知っているのはなぜですか？

20:50.940 --> 20:54.030
決して分からないだろう
あなたの人生における彼女について！

20:54.030 --> 20:57.320
落ち着いて、おじいちゃん！
大声で言う必要はありません！

20:57.640 --> 20:59.910
落ち着いてください、ミスター！

20:59.910 --> 21:03.310
背も高くて顔もイケメンですね！

21:03.310 --> 21:06.910
そのスタイルで、
表紙を飾るのも夢じゃない！

21:07.270 --> 21:10.420
褒めるのはもう十分です...

21:13.210 --> 21:15.770
もちろんイケメンですよ！

21:15.770 --> 21:16.960
おばあちゃん?!

21:16.960 --> 21:20.320
彼の見た目だけじゃない！
でも中身もイケメンなんです！

21:20.320 --> 21:23.420
そしてあなたはそれを入れようとしています
他の女性向けに展示中...

21:23.420 --> 21:25.450
おばあちゃん、やめて！

21:25.450 --> 21:27.000
恥ずかしいよ！

21:29.620 --> 21:30.870
うわー、そんなことがあったのですか？

21:31.540 --> 21:33.940
それで、どうやって断ったのですか？

21:33.940 --> 21:36.840
断るというよりは…

21:36.840 --> 21:41.240
私たちはただ真顔で彼に言いました
私たちは80歳だということ…

21:41.240 --> 21:43.950
そして彼は急いで立ち去った。

21:44.260 --> 21:47.900
若い化粧品を使っていると冗談も言いましたが、
でも彼はそれが気に入らなかったようで…

21:47.900 --> 21:50.230
彼がこのユーモアを理解しなかったら…

21:50.230 --> 21:52.500
そうすれば我々は止められない！

21:52.500 --> 21:54.960
忌避対策:
彼らの気分を台無しにする

21:54.960 --> 21:55.660
彼らは素晴らしい才能を持っていました...

21:55.660 --> 21:58.110
彼らは素晴らしい才能を持っていました...
彼らは素晴らしい才能を持っていました...

23:29.970 --> 23:30.580
次のエピソード:

23:30.580 --> 23:32.760
おじいちゃんとおばあちゃんの新婚旅行（熱海編）
新婚旅行は…

23:32.760 --> 23:35.560
熱海で混浴するよ！

23:35.560 --> 23:37.440
ここに居たくなる
長時間水の中に…

23:37.440 --> 23:39.390
え？混浴？！

